Todos los años surgen palabras o frases que se hacen populares en territorio nipón. Este año, la palabra elegida es“konkatsu”. No vayan al diccionario porque es inútil encontrarla. Unos meses atrás, lo busqué cuando la editora de una revista japonesa me preguntaba si en la Argentina existía ese mismo fenómeno. “¿Qué fenómeno?”, pensé, hasta que un japonés me explicó que“konkatsu” es la abreviación de “kekkon katsudou” 結婚活動 (”Acciones para casarse”).

Pero..., ¿no era que los jóvenes japoneses preferían disfrutar su soltería, comprar lujosas carteras, viajar por todo el mundo y tener una buena carrera profesional, en especial las mujeres? ¿No se casaban cada vez más tarde, razón por la que el índice de natalidad es cada vez menor? ¿No era que existe todo un negocio de entretenimiento, servicios para este segmento de mercado? ¿No era que por fin los jóvenes japoneses se atrevían a enamorarse sin hacer “omiais” o matrimonios arreglados?

Parece que las chicas se cansaron de ser fuertes y autosuficientes, de trabajar y de tener una carrera profesional. Se dieron cuenta que en esta época de recesión mundial es más fácil ser amas de casas y madres o tener un marido comprensivo que las deje trabajar tiempo parcial. Pero el mercado está complicado, ya que las solteras generalmente tienen un ingreso económico interesante y, por supuesto, sus pretensiones: ¡no se casan con cualquiera! Y los varones tienen menos ingresos que ellas, o las prefieren jóvenes...

Por lo menos, esto lo indica el libro que publicaron en marzo del 2008 un sociólogo y una periodista, titulado“Konkatsu jidai”. Su traducción literal es “Tiempo para realizar acciones para casarse”, en donde se analiza las razones por las cuales los japoneses no se casan: 1) los ingresos económicos de los varones son inciertos por la recesión económica y suponen que no pueden afrontar un matrimonio con hijos. 2) No existen muchos lugares de encuentro. Antes las mujeres entraban a una empresa a trabajar para buscar marido pero a partir de los 80 la situación cambió cuando la mujer empieza a tener un rol importante dentro de la empresa. 3)Ya no hay“omiai” como antes porque eso está “out” y lo hacen aquellos que no son capaces de encontrar pareja por sí mismos.

El libro alienta, entonces, a casarse, a encontrar los aspectos positivos del matrimonio y a buscar diferentes acciones que la lleven al altar, como si fuera un manual de procedimiento para encontrar un marido/esposa.

No sólo tuvo récord de ventas y llamó la atención de otros sociólogos e investigadores, sino que vino como anillo al dedo a los municipios que realizan diferentes acciones para aumentar la natalidad o popularidad y alivio entre las mujeres“arasan” y“arafo” (abreviación del inglés “around thirty “y “around forty”). Es decir, ahora las“chicas entre 30 y 40 años que manifestaban ser independientes, pueden decir, abiertamente, que están buscando ¡marido! sin culpas ni vergüenza, pues ahora“todas están haciendo konkatsu ”.

Tal es así que tanto el canal estatal NHK como la FUJI TV tomaron como eje este tema en sus novelas en horario prime time. Revistas de moda como“Marie Claire” o“Spa!” para hombres, hasta el sitio económico financiero de Internet de “Nikkei” publicaron informes especiales sobre este fenómeno social, alentando más esta actividad.

Apareció, así, un gran negocio: agencias matrimoniales, algunas con restricciones para ser socio, como tener un ingreso mayor a U$S 70.000 anuales, solamente para médicos y odontólogos, o abogados... Sitios de Internet para encontrar marido/esposa como“Onet”del grupo Rakuten con más de 40.000 socios, “konkatsu bar y party” hasta“clases de cocina”y templos que ayudan y colaboran no sólo con las ávidas solteras, sino con hombres a encontrar su media naranja con un sólo objetivo: CASARSE.
Tal vez esta sea la forma de hacer “omiai” en tiempos de hoy y una buena estrategia para alentar a los japoneses a que se casen y tengan hijos.