Eran mis primeras semanas como estudiante de postrado en Japón, prácticamente no intercambiaba palabras con mis compañeros de universidad, mi japonés se reducía a un simple “konnichiwa” complementado con señas y palabras en inglés para poder hacerme entender. Mi situación con el idioma era lamentable, pero gracias a esa situación pude descubrir una interesante herramienta de intercambio cultural, “el fútbol” o “sakka” (del inglés soccer) como se conoce en Japón.
El sakka permitió a mis compañeros y a mí comunicarnos en un idioma universal donde sólo importaba disfrutar del juego.
La primera vez que compartí un partido con mis compañeros, me pareció un poco formal, como casi todo en Japón.
Comenzábamos colocando conos de colores en los laterales demarcando los límites del campo de juego, mis compañeros estimaban la longitud de la cancha en base a la cantidad de jugadores, luego nos disponíamos en un círculo en el centro de la cancha para hacer la selección de los jugadores de cada equipo lo cual consistía en enumerarse usando el “ichi-ni” (uno-dos).
Una vez que estaban formados los equipos, cada grupo se reunía en su correspondiente sector para definir la estrategia a seguir, generalmente el capitán del equipo dibujaba en una hoja (a veces sobre el campo de juego) las posiciones de cada uno durante el partido organizando el equipo.
En general Uds. pensarán que los japoneses no son muy hábiles en este deporte, pero nada más equivocado que eso, al contrario, a mí me parecieron muy rápidos y con un muy buen juego. Algo curioso es que son respetuosos y tratan de evitar el contacto físico para no lesionar o golpear al oponente, tienen especial cuidado en ese aspecto, algo muy pocas veces visto en el fútbol argentino.
Cuando nos tocaba jugar con equipos externos a la Universidad, la cuestión formal era un poco más visible, antes de iniciar el encuentro los equipos se disponían en 2 filas enfrentadas, cada jugador mencionaba su nombre y lugar de procedencia a modo de presentación, la cual luego concluía con el tradicional saludo de reverencia japonés hacia adelante, y diciendo “yoroshiku onegaishimasu” que se puede traducir como “le ruego que sea bueno conmigo” o también “cuento con su apoyo”.
Jugábamos horas y horas, varias veces a la semana, nadie faltaba, y a través del juego nos fuimos conociendo. Al final de cada jornada de “sakka” nos disponíamos a hacer el “3er tiempo” pero al estilo japonés, nos sentábamos alrededor de un “jidohanbaiki” (máquina expendedora de bebidas), y charlábamos un buen rato antes de regresar.
El fútbol no sólo sirvió para darme a conocer, sino también para ser aceptado y encontrar los primeros amigos en aquella experiencia.
Salud La alimentación en el Mudial Entre los mitos más antiguos relacionados con la alimentación y el deporte está la creencia de aumentar la ingesta de alimentos ricos en proteínas.
Institucional El cuidado y la atención de los ancianos Charla organizada por El Centro Cultural Nichia Gakuin, a cargo del voluntario de JICA Sr. Takane Hatanaka.
Si te gusta la cultura japonesa y querés colaborar escribiendo notas, información sobre eventos, cursos, exhibiciones, mandanos la información a info@alternativanikkei.com.ar hasta el día 20 de cada mes.
Cierre de la próxima edición el lunes 20 de septiembre
¿Cómo es el After Office en... La madurez de la niñez After Office para combatir el... Un curso diferente: Confección... Ideas para aliviar el estrés Hay muchas opciones... Concierto Trans Criolla, música... Inukami! Exporando un Izakaya El Bushido y elSempai Joel...
Un amigo no da consejos, ayuda,... Tango Argentino y sus maigos... La alimentación en el Mudial ¡Cool Japan! Mundial 2010 Se viene el GOL VERDE en el... El cuidado y la atención de los... Nikkei Scholarship - Proyecto... Captain Tsubasa Cómo se vive el Mundial en Japón Un picadito en Japón Sudáfrica 2010 - Japón y... Ｗ杯の出...
Simplemente, Gracias papá... Biblioteca Su Alteza Imperial... Desfile artístico Japonés en... El legado del Yamato Festejar con libros 200 años de... Kodomo No Hi - Día del niño en... Japón tiene sus propios... Universidad de Nagoya y NGO... La Argentina vista desde un... La selección japonesa de fútbol... Nombramiento Oficial del 12º... Festival de Arte Japonés
Un paso adelante, juntos pudimos 5ta. Convención de la Cultura... El Chef Takehiro Ohno en Nichia... Hara, el terrible Monte Koya, una experiencia Zen Platos de invierno - ODEN Bicentenario Argentino vivido... Estamos en el año de la... Bodas de Plata del Centro... El Método SAITO en el Barrio... El puerto Arco Iris Un japonés en el fin del mundo Habilitarse al placer ラプラタ... OKINAWA mi tierra...
Informaciones cada vez más... Discover Nikkei y su portal WEB... El arte del Té Virtudes de la soja Desaparecidos Nikkei Somos solidarios V Convención de la Cultura... Menos bolsas de plástico, más... Nyan Koi! 美の小道...
Juntos podemos más Cuentos tradicionales japoneses Un poco más sobre el calcio PEACE BOAT en Argentina Cowboy Bebop A la busca del sumie Un arte de papel Roberto Palma, Sensei de Aikido 世界３大... El Cangrejo Heike
¡Eco Nippon !! My Hashi -... “El gusto por el canto y baile... Houjitsu, un artista itinerante La leyenda de Hoichi, el... Lazos de honor O-Kiyome-Ceremonia de la... Proyecto de capacitación en... Un poco sobre el calcio... Card Captor Sakura Lic. Mirtha Daijoubu te... 「自動車... Palermo Hollywood Beneficios Gastronómicos para...
¡La vida es un dorama! “Diciembre, entre pasteles... Los Tres Monos Sagrados Primicia: El diccionario... ¡Mucho ruido y muchas nueces! Cooperación de la Embajada del... EXPERIENCIA BENIHANA ¡Bienvenidos al Instituto... Animate 09! Ilustración de Jésica Marchetti Ittekimasu: muestra de arte de... Asociacón Buenos Aires SUMO ¡Despabílate AMORCHINO! Visita Humahuaca
Antioxidantes: ¿beneficios o... El arte de reciclar: KAGA... El teatro viviente más antiguo... Kaneko Misuzu, poetisa Salvemos al Jardín Japonès 50 Convención de Nikkei y... Joven nikkei gana Trend Vision... Teatro Viviente Those Who Hunt Elves Palabras de un náufrago cultural Jornada de Artes Marciales... Drive Cross Country Day 2 「チップ... ブエノス... “Argentina, destino exótico” en...
¿Qué es un Senpai? Cultura japonesa: entrada libre... KIMONOS Una diosa más: Nilda Kerei,... Litio en el agua corriente, ¿un... Voy en tren, no voy en avión Agencia de Cooperación... FIESTA NACIONAL DE LA FLOR XV COPANI Alternativa Nikkei en la web Saint Seiya Drive Cross Country 日本語の...
¿Quién le teme a Takashi Miike? Dondoh Matsuri en el Jardín... Pequeño manual de adaptación Ejercicios matinales japoneses:... Acciones para casarse Financieramente libre DALE 2010 !!! Spice and Wolf 「アルゼ...
Puedes utilizar el siguiente formulario para enviar toda la información de esta nota a un familiar a amigo tuyo.
Alternativa Nikkei
Somos un medio de información sin fines de lucro, dedicado a la difusión y la divulgación de las costumbres y la cultura japonesa, como así también, con todo lo relacionado a ciudadanos japoneses residentes en el suelo Argentino, a sus descendientes e instituciones que las representan.
Registro Propiedad Intelectual Nº 757684 - ISSN 1851-8036 - ISSN OnLine 1851-8885
Medrano 1232 Cdad. Autónoma de Bs. As. (1179), Argentina - Tel. 4867-3834 de Lun a Vie de 14 a 19hs - EMail: info@alternativanikkei.com.ar
Asistencia Técnica al Tel. (5411) 15-6735-7882 (Eduardo EIGUCHI) - EMail: nikkeydata@hotmail.com
El contenido de los avisos publicitarios, las notas y los servicios ofrecidos es responsabilidad de los anunciantes y/o firmantes. Tanto Alternativa Nikkei como Comunidad Nikkei Argentina se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material digital no está permitida, salvo autorización expresa y por escrito de sus autores Ana Serei de Tamashiro y/o Eduardo Eiguchi. Alternativa Nikkei y/o Comunidad Nikkei Argentina no se responsabiliza por la calidad de los servicios y/o productos de los anunciantes.
