Costumbres y Cultura Japonesa en la Argentina
Jueves 9, Septiembre 2010  |  6,123 Usuarios  |  327,561 Visitas
8
años de difusión en la Argentina
Inicio  |  Nosotros  |  Nuestra Misión  |  Red de Difusión  |  Registrarme  |  Contactarnos  |  Iniciar sesión
La Revista Actividades y Eventos Guía Nikkei Gastronomía Japonesa Cultura y Educación Empleos Shopping Galería de Fotos Más Servicios
Beneficios  | 
Preguntar  |  Imprimir
     
Nro.98 - año VIII - Julio 2010
日本語

W杯の出だし好調 国内応援もヒートアップ
「サッカー=情熱」であることを見せつけてくれるのが、4年に1度のワールドカップ(W杯)です。


Tomoko Aikawa
mail: tomokoar@googlemail.com
アルゼンチンでは赤ちゃんが生まれたお祝いに、男の子であればサッカーボールを贈るのが常です。もちろん、家族のひいきチームのユニホームや帽子などを贈って、ぜひ自分と同じチームにと、お父さんもおじさんも躍起になり、ときにはけんかになることもあります。母方と父方のチームが違えば、親類の集まりがある度にそれぞれのチームへの忠誠心をテストされる子どもたちも大変です。

女の子だって負けてはいません。好きなクラブチームは?との問いに、小さな女の子や若い女性の多くがすぐに返答する、という土台があるのは南米ぐらいと いいます。

サッカーにはあまり興味がない、という人もW杯は別のようで、アルゼンチン代表が試合するときには国民みんながテレビを見ているといっても過言ではありません。試合の前日、スーパーは大混雑。宅配も止まるからです。試合観戦しながら食べたりするファクトゥラ(菓子パン)を求めて、パン屋にも人が殺到し、普段ならまだあるはずの商品が売り切れの状態になります。町中の喫茶店、レストランがサッカーバーに早変わりし、職場にもテレビが持ち込まれます。社員の福利厚生のために大画面スクリーンを入れて、給仕付きの観戦場と化します。町中はひっそりとして、アルゼンチンのことわざでいう「猫一匹歩いていない」状態になりますが、ゴール際での戦いになると、応援の声が聞こえ始め、惜しいときには一斉に「NOOOO!ノオオ!」。アルゼンチンがゴールすると、アルゼンチン の青空に「GOAL ゴオオオオル」という声が響きます。

グミのお菓子も水色と白の国旗カラーです

なんと学校さえも、子どもたちにテレビを見せます。もしくは試合時間にかかれば遅刻しても、早退しても、休んでも問題になりません。うちの娘たちは半分日本人だから、を「利用」して、日本の試合の日も休むことを覚えました。

今までアルゼンチンにはパブリックビューはなかったのですが、今年、レティロ地区のサン・マルティン公園と、住宅街のセンテナリオ公園に、ブエノスアイレス市後援で大画面が設置されました。そのため6月17日の対韓国戦では平日の午前中にもかかわらず満員で、会社員、家族連れら年齢層もまちまちなアルゼンチン人と、ちょうど立ち寄った外国人観光客も見ていました。 

試合が終了すれば普段の生活に戻りますが、それでも町中でその日の試合のコメントが耳にできます。スーパーで奥さん同士の会話が「メッシの活躍が今回はよく見られるね」「あのときのパスは反対側にすべきだった」などの感想が聞かれるだけではなく、電話で話すときの会話のはじめの世間話が試合について語られます。スーパーや小売店でもW杯バージョンの商品が多数登場し、付録やおまけに選手のフィギュアがつき、そして懸賞賞品もユニホームやグッズです。 日本ではこのように国民全体が熱狂するのは、国技と言われる相撲でも、国民的スポーツの野球でも少ないのではと思います。それにアルゼンチン建国200年記念、6月20日の国旗の日に加えて、アルゼンチン代表の勝利を祈ってマンションのベランダから国旗を掲げたり、商店のディスプレーがすべて水色と白であったり、町中がアルゼンチンの勝利、イコール優勝を願っています。マラドーナ氏は2006年W杯での応援ぶりがクローズアップされ、今大会は監督として登場。1986年にアルゼンチンを優勝に導いた国民的英雄への期待は南米予選の成績不振でバッシングが強かったにもかかわらず、W杯予選リーグの最初の2試合の成績で見直されています。まず順調にナイジェリアにも韓国にも大差で勝利し、やっとアルゼンチン代表のチームとしてまとまってきたようです。南アフリカのプレトリアでの合宿の成果と、アルゼンチン代表の中でマラドーナの後継者と呼ばれるメッシが生き生きしてプレイを始めたことで分かりますし、テベス選手もよく走りドリブルは最高です。W杯出場券を得る試合でゴールの立役者のマルティン・パレルモ選手はベンチなのですから、その選手層の厚さは強みです。

サン・マルティン広場のパブリックビュー。公園の斜面を利用して野外劇場的にした

日本代表に対してもアルゼンチンの人々は応援していました。街の感想ではレベルが年々上がってきているので、来年2011年のコパアメリカでの出場が楽 しみだということです。

Fuente: Gentileza del Diario Chugoku de Hiroshima
http://blog.chugoku-np.co.jp/fureai22/?date=20100622
Edición Nº::  98 año VIII Julio 2010
Mié 14/Jul/10
» Si deseas difundir esta nota, puedes utilizar el siguiente enlace
http://www.comunidad-nikkei.com.ar/noticias/nota.asp?id=352

↓ Fotos:



Presioná sobre la foto para verlo en su tamaño original.



↓ Preguntar:



Enviá tu pregunta o inquietud a info@alternativanikkei.com.ar desde el siguiente formulario.

Todos los campos son obligatorios de completar
Tu nombre: 
Tu mail: 
Pregunta: 
Control Anti-Spam: 
Introducí los caracteres tal cual como aparece arriba. Los caracteres son: número 2, letra v, letra p, letra y y número 5.

↓ Otras Notas de la Misma Edición:


Editorial
Un amigo no da consejos, ayuda, acompaña
Define Enrique Ernesto Febbraro, el hombre que el 20 de julio de 1969 inventó el Día del Amigo.
Cultura
Tango Argentino y sus maigos Japoneses
Los Reyes del Tango dió un concierto excelente en la Casa de la Cultura.
Salud
La alimentación en el Mudial
Entre los mitos más antiguos relacionados con la alimentación y el deporte está la creencia de aumentar la ingesta de alimentos ricos en proteínas.
Actualidad
¡Cool Japan! Mundial 2010
De la pasión del béisbol al fútbol japones.
Ecología
Se viene el GOL VERDE en el Mundial de fútbol
Mejorar el medio ambiente a través de la convocatoria que genera un mundial de fútbol.
Institucional
El cuidado y la atención de los ancianos
Charla organizada por El Centro Cultural Nichia Gakuin, a cargo del voluntario de JICA Sr. Takane Hatanaka.
Institucional
Nikkei Scholarship - Proyecto de realización de sueños
Tiene como objetivo ofrecer a los jóvenes descendientes a realizar sus sueños.
Animé y Manga
Captain Tsubasa
Manga-anime referente al fútbol que más se ha metido dentro de nosotros.
Experiencias de Vida
Un picadito en Japón
En mis primeras semanas como estudiante en Japón descubrí cómo conocer amigoscon el fútbol o sakka.
Experiencias de Vida
Cómo se vive el Mundial en Japón
Desde que Japón participó en el Mundial de Francia de 1998 el fútbol es de público conocimiento y ha llegado a ser, junto con el beibol, uno de los deportes más populares.
Deporte
Sudáfrica 2010 - Japón y Argentina, Un Solo Corazón
Para todos los fanáticos del fútbol, la cita más esperada es cada 4 años.
AVISO - CIERRE EDICIÓN Cerrar
¡En Alternativa Nikkei hay un espacio para vos!

Si te gusta la cultura japonesa y querés colaborar escribiendo notas, información sobre eventos, cursos, exhibiciones, mandanos la información a info@alternativanikkei.com.ar hasta el día 20 de cada mes.

Cierre de la próxima edición el lunes 20 de septiembre

Notas de la edición nº99 - Agosto de 2010
Todas las notas publicadas a la fecha (incluye ediciones anteriores).
Utilice el buscador rápido para localizar una nota determinada.
Editorial (7)
Cultura (78)
Salud (27)
Actualidad (34)
Ecología (5)
Institucional (44)
Animé y Manga (28)
Experiencias de Vida (7)
Entrevistas (9)
Deporte (11)
Consultorio Sentimental (3)
English Articles (22)
日本語 (15)
Varios (21)
Elegí una edición y mirá la revista como si lo tuvieras a mano.
nº99 - Agosto de 2010
¿Cómo es el After Office en...
La madurez de la niñez
After Office para combatir el...
Un curso diferente: Confección...
Ideas para aliviar el estrés
Hay muchas opciones...
Concierto Trans Criolla, música...
Inukami!
Exporando un Izakaya
El Bushido y elSempai Joel...
nº98 - Julio de 2010
Un amigo no da consejos, ayuda,...
Tango Argentino y sus maigos...
La alimentación en el Mudial
¡Cool Japan! Mundial 2010
Se viene el GOL VERDE en el...
El cuidado y la atención de los...
Nikkei Scholarship - Proyecto...
Captain Tsubasa
Cómo se vive el Mundial en Japón
Un picadito en Japón
Sudáfrica 2010 - Japón y...
W杯の出...
nº97 - Junio de 2010
Simplemente, Gracias papá...
Biblioteca Su Alteza Imperial...
Desfile artístico Japonés en...
El legado del Yamato
Festejar con libros 200 años de...
Kodomo No Hi - Día del niño en...
Japón tiene sus propios...
Universidad de Nagoya y NGO...
La Argentina vista desde un...
La selección japonesa de fútbol...
Nombramiento Oficial del 12º...
Festival de Arte Japonés
nº96 - Mayo de 2010
Un paso adelante, juntos pudimos
5ta. Convención de la Cultura...
El Chef Takehiro Ohno en Nichia...
Hara, el terrible
Monte Koya, una experiencia Zen
Platos de invierno - ODEN
Bicentenario Argentino vivido...
Estamos en el año de la...
Bodas de Plata del Centro...
El Método SAITO en el Barrio...
El puerto Arco Iris
Un japonés en el fin del mundo
Habilitarse al placer
ラプラタ...
OKINAWA mi tierra...
nº95 - Abril de 2010
Informaciones cada vez más...
Discover Nikkei y su portal WEB...
El arte del Té
Virtudes de la soja
Desaparecidos Nikkei
Somos solidarios
V Convención de la Cultura...
Menos bolsas de plástico, más...
Nyan Koi!
美の小道...
nº94 - Marzo de 2010
Juntos podemos más
Cuentos tradicionales japoneses
Un poco más sobre el calcio
PEACE BOAT en Argentina
Cowboy Bebop
A la busca del sumie
Un arte de papel
Roberto Palma, Sensei de Aikido
世界3大...
El Cangrejo Heike
nº93 - Febrero de 2010
¡Eco Nippon !! My Hashi -...
“El gusto por el canto y baile...
Houjitsu, un artista itinerante
La leyenda de Hoichi, el...
Lazos de honor
O-Kiyome-Ceremonia de la...
Proyecto de capacitación en...
Un poco sobre el calcio...
Card Captor Sakura
Lic. Mirtha Daijoubu te...
「自動車...
Palermo Hollywood
Beneficios Gastronómicos para...
nº92 - Diciembre de 2009
¡La vida es un dorama!
“Diciembre, entre pasteles...
Los Tres Monos Sagrados
Primicia: El diccionario...
¡Mucho ruido y muchas nueces!
Cooperación de la Embajada del...
EXPERIENCIA BENIHANA
¡Bienvenidos al Instituto...
Animate 09!
Ilustración de Jésica Marchetti
Ittekimasu: muestra de arte de...
Asociacón Buenos Aires SUMO
¡Despabílate AMORCHINO!
Visita Humahuaca
nº91 - Noviembre de 2009
Antioxidantes: ¿beneficios o...
El arte de reciclar: KAGA...
El teatro viviente más antiguo...
Kaneko Misuzu, poetisa
Salvemos al Jardín Japonès
50 Convención de Nikkei y...
Joven nikkei gana Trend Vision...
Teatro Viviente
Those Who Hunt Elves
Palabras de un náufrago cultural
Jornada de Artes Marciales...
Drive Cross Country Day 2
「チップ...
ブエノス...
“Argentina, destino exótico” en...
nº90 - Octubre de 2009
¿Qué es un Senpai?
Cultura japonesa: entrada libre...
KIMONOS
Una diosa más: Nilda Kerei,...
Litio en el agua corriente, ¿un...
Voy en tren, no voy en avión
Agencia de Cooperación...
FIESTA NACIONAL DE LA FLOR
XV COPANI
Alternativa Nikkei en la web
Saint Seiya
Drive Cross Country
日本語の...
nº89 - Septiembre de 2009
¿Quién le teme a Takashi Miike?
Dondoh Matsuri en el Jardín...
Pequeño manual de adaptación
Ejercicios matinales japoneses:...
Acciones para casarse
Financieramente libre
DALE 2010 !!!
Spice and Wolf
「アルゼ...
Lugares donde podrás conseguir gratuitamente la revista.
Bistro Tokio
Virrey del Pino 2551, Capital
Casa Japonesa
Venezuela 2132, Capital
Centro Cultura e Informativo de la Embaja del Japón
Paraguay 1126, Capital
Centro Nikkei Argentino
Bulnes 841, Capital
Centro Okinawense en Argentina (COA)
Av. San Juan 2651, Capital
Comedor Nikkai
Av. Independencia 732, Capital
Deygo
Río de Janeiro 2551, Capital
Furaibo
Adolfo Alsina 68, Capital
Ichisou
Venezuela 2145, Capital
Iglesia Evangélica Japonesa
LaFuente 441, Capital
Irifune
Paraguay 412, Capital
Jardín Japonés
Av. Figueroa Alcorta y Av. Casares (Kiosco, Vivero y Biblioteca)
Kiku
Pedro Goyena 75, Capital
Kitayama
Virrey del Pino 2448, Capital
Kizuna
Av. Estado de Israel 4316, Capital
Kyoshin
Av. San Juan 2863, Capital
Mikado
Arévalo 2870, Capital
New Shushina
Solis 275, Capital
Nihonbashi
Moreno 2095, Capital
Nikkei Futbol 5
Chacabuco 1260, Capital
Sashimiya
México 1965, Capital
Shonan Ferreteria
Medrano 1234, Capital
Yuki
Pasco 740, Capital
Qué te interesa saber sobre la relación Argentina-Japón?
 
 12,50%
Economía
 
 9,38%
Comercio Exterior
 
Política
 
 34,38%
Tecnología
 
 43,75%
Entretenimientos
PUBLICIDAD
Anunciar en La Revista | Anunciar en la Web
Enviá este artículo a un Familiar o Amigo
Puedes utilizar el siguiente formulario para enviar toda la información de esta nota a un familiar a amigo tuyo.
Tu nombre: Tu mail:
El mails de tus familiares o amigos:
En dos o más mails, separá con punto y coma (;)
Control Anti-Spam:
Introducí los caracteres tal cual como aparece arriba. Los caracteres son: letra q, letra w, letra t, número 1 y número 4.
Alternativa Nikkei

Somos un medio de información sin fines de lucro, dedicado a la difusión y la divulgación de las costumbres y la cultura japonesa, como así también, con todo lo relacionado a ciudadanos japoneses residentes en el suelo Argentino, a sus descendientes e instituciones que las representan.

Acerca de nosotros...
Nuestra misión
Instituciones adheridas
Red de difusión
Registrarme
Recomendarnos
Contactarnos
Preguntas Frecuentes
Términos y Condiciones
Cómo Anunciar en la Revista
Cómo Anunciar en la Web
Reportar error en el Sitio
Menú Rápido

La Revista
Actividades y Eventos
Guía Nikkei
Gastronomía Japonesa
Cultura y Educación
Empleos
Shopping
Más Servicios
Herramientas del Usuario

Mi Cuenta / Perfil
Foto
Preferencias / Temas de interés
Cambiar mi Mail
Borrar Cuenta




Alternativa Nikkei by CNA, 2009 © Copyright, todos los derechos reservados

Registro Propiedad Intelectual Nº 757684 - ISSN 1851-8036 - ISSN OnLine 1851-8885
Medrano 1232 Cdad. Autónoma de Bs. As. (1179), Argentina  -  Tel. 4867-3834 de Lun a Vie de 14 a 19hs  -  EMail: info@alternativanikkei.com.ar
Asistencia Técnica al Tel. (5411) 15-6735-7882 (Eduardo EIGUCHI)  -  EMail: nikkeydata@hotmail.com


El contenido de los avisos publicitarios, las notas y los servicios ofrecidos es responsabilidad de los anunciantes y/o firmantes. Tanto Alternativa Nikkei como Comunidad Nikkei Argentina se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material digital no está permitida, salvo autorización expresa y por escrito de sus autores Ana Serei de Tamashiro y/o Eduardo Eiguchi. Alternativa Nikkei y/o Comunidad Nikkei Argentina no se responsabiliza por la calidad de los servicios y/o productos de los anunciantes.